2020-09-01から1ヶ月間の記事一覧
Bezug nehmen auf 関連付ける、参照する =sich beziehen auf Mit meinem Leserbrief nehme ich Bezug auf lhren Artikel ,,Umweltschutz in der Region".読者の記事で地域の環境保護の記事を参照しています。 in Bezug auf に関して
zur Auswahl stehen 選択肢がある Heute steheh viele energiesparende Geräte zur Auswahl. 今日ではたくさんの省エネ機器があります。
in Anspruch nehmen 使う、必要とする、要求する Wir sollten offentliche Verkehrsmittel starker in Anspruch nehmen. 私たちはもっと公共交通機関を使うべきだ。
beitreten 参加する、加入する、入会する Ich kann keinem Spiel beitreten. ゲームに参加できない
was hat dich dazu gebracht? なぜそれをしたの？ Was hat dich dazu gebracht, dieses Buch zu schreiben? なぜこの本を書いたのですか？
entsprechen 適応する 一致するDas Hotelzimmer entsprach nicht ganz meinen Vorstellungen.そのホテルの部屋は想像していたのと違っていた。
verdauen 消化する der Magen verdaut nicht richtig. 胃の消化が良くない der Magen 胃 der Dünndarm 小腸 der Dickdarm 大腸
berücksichtigen 考慮する =etwas achten In dieser Analyse sind sowohl Einmalkosten als auch laufende Kosten berücksichtigt. この分析には一時的費用とランニングコスト(維持費、運用費)が考慮されている。
ersetzen 取り替える、代用する Ich erseze beim Backen Weizenmehl durch Dinkelmehl. パンを焼くときに小麦粉の代わりにスペルト小麦粉を使います。
aufbringen 調達する Wir müssen mehr Geld aufbringen. もっとお金を集めないといけない。 den Mut aufbringen 勇気を出す
anspruchsvoll 難しい、簡単に満足しない、より良いものを求める、高級な、洗練された Die Gäste sind sehr anspruchsvoll und wollen einen umfangreichen Service. その客はとても要求が多い。そしてより多くのサービスを求めている。
verfügt über 持っている Das Hotel verfügt über einen großen Swimmingpool. そのホテルには大きなプールがある。
herrscht ein Mangel an 不足する In allen Bereichen herrscht ein großer Mangel an Pflegekräften. あらゆる分野で介護士がとても不足している。 =es mangelt an
Kenntnisse erwerben 知識を得る、習得する、学びとる =sich Kenntnisse aneignen, sich etwas einprägen Die angehenden Krankenwärter sollten zudem Kenntbisse über den menschlichen Körper erwerben. 看護師志願者は人体に関する知識を習得する必要が…
zerstören 破壊する Viele Gebäude wurden durch ein Erdbeben zerstört. 多くの建物が地震で破壊された。
nachhaltig 持続可能な Nachhaltiges Reise ist umweltfreundlich. 持続可能な観光は環境にやさしい。 通常の観光地だと、たくさんの商業施設でその土地本来の文化や環境が変わってしまいますが、できるだけそれらを残したままの土地を観光するという考え方…
schneiden Möhren, Kartoffeln und Paprika klein schneiden. 人参、ジャガイモ、パプリカを小さく切ります。 kneten Anschließend den Teig mit der Hand oder der Maschine 10 Minute kneten. その後に生地を手か機械で１０分間こねます。 braten Die Zwie…
bedauern 悔やむ、後悔する Wir bedauern seinen Tod sehr. 私たちは彼の死をとても悔やんでいる。
in Angst versetzen 不安にさせる 怖がらせる Das Virus versetzt mich in Angst.
überzeugen von 納得する 確信する Ich bin überzeugt davon, dass wir diese zweite Welle vermeiden können. （コロナの）第２波をさけることが出来ると確信している。 オーストリアの保健相アンショーバーさんのお言葉です。
sich aufregen いらだつ、興奮する Darüber habe ich mich sehr aufgeregt, dass der Zug wieder Verspätung hatte. また電車が遅れて、とても苛立った。
begegnen 出くわす 出逢う Ich bin einen Bären im Wald begegnet. 森でくまに出会った 。 ら死んだフリはダメですね
1. Wie geht's dir? 調子どう？ gut, Danke. 元気だよ Es geht. まあまあ Mir geht es nicht gut, weil... あんまり調子よくないんだ。なぜなら・・・ Ich bin krank. 病気だ Ich bin müde. 眠い 2. Es sieht gut aus. 良さそうだね！ 例えば、おいしそうな…
1. Wie geht's dir? 調子どう？ gut, Danke. 元気だよ Es geht. まあまあ Mir geht es nicht gut, weil... あんまり調子よくないんだ。なぜなら・・・ Ich bin krank. 病気だ Ich bin müde. 眠い 2. Es sieht gut aus. 良さそうだね！ 例えば、おいしそうな…
1. Wie geht's dir? 調子どう？ gut, Danke. 元気だよ Es geht. まあまあ Mir geht es nicht gut, weil... あんまり調子よくないんだ。なぜなら・・・ Ich bin krank. 病気だ Ich bin müde. 眠い 2. Es sieht gut aus. 良さそうだね！ 例えば、おいしそうな…
einrichten 調整する、可能にする（そうできるように調整する） 家具などを備え付ける、部屋をアレンジする sich auf etwas 準備する...vorbereiten 設立する Kannst du es einrichten, heute früher nach Hause zu kommen? 今日早く家に帰るように出来る？
wo hältst du dich auf? どこにいるんですか？ 一定の期間もしくは２，３日にある場所にいるようなイメージ。 休みを取って旅行に行っている友達に聞くような質問ですね。 今どこにいるの？ 北海道にいるよ。
Wie kann man sich für den Klimaschutz engasieren? どうすれば環境保護に携わる／関わることが出来るだろうか。 sich engagieren für...に関わる、携わる
merkwürdig 奇妙な 変な Das ist ja sehr merkwürdig. それはとても変ですね。 似たような言葉に、komisch, selsam があります。 Ich höre merkwürdige Geräusche vom Himmel. 奇妙な音が空から聞こえる。 日常ではkomisch をよく使いますがこの言葉で言い換…
einfallen 思いつく、思い出す Mir fällt der Name vom Film nicht ein. その映画の名前が思い出せない。 Mir ist gerade eingefallen, dass ich mein Handy bei meinem Vater vergessen habe. 父の所に携帯を忘れたのを今思い出した。 私の旦那はよく日常で…
