merkwürdig

merkwürdig

奇妙な

変な

Das ist ja sehr merkwürdig. それはとても変ですね。

似たような言葉に、komisch, selsam があります。

Ich höre merkwürdige Geräusche vom Himmel. 奇妙な音が空から聞こえる。

日常ではkomisch をよく使いますがこの言葉で言い換えてもいいですね。

奇妙な物音とか、ホラーが出てきそうですね。